Peers will consider hundreds of amendments to the legislation as opposition politicians point to 'serious concerns'